Traduction

samedi 5 janvier 2013

A quoi servent les Maitres. Si vous possédez une connaissance, laissez les autres allumer leurs chandelles

    - Maître, à quoi sert un Maître demanda, dans toute sa
  juvénile candeur, le moinillon au Père D'Evry

Ce dernier sourit et répondit :

- A rien et à tout... c'est lui qui t'enseigne ce que
tu sais déjà, qui te montre ce que tu as déjà vu."

Ces paroles emplirent le disciple de confusion.
Il réfléchit intensément et fronçant les sourcils,
demanda :

- Mais, Maître : à quoi peut me servir celui qui
  m'apporte ce que j'ai déjà ? Voulez vous dire que
le Maître est inutile au disciple et que je suis à
moi-meme mon propre guide ?

- "Non, pas exactement. Considère cet exemple :
n'as tu jamais été captivé par une toile de Maître ?

- Si, je me souviens d'un tableau accroché au dessus
de l'autel, dans la Chapelle de monsieur mon père.
Un magnifique coucher de soleil peint par un artiste
italien de renom... dont j'ai d'ailleurs oublié le nom !

- Qu'est ce qui t'intéressait tant dans ce tableau ?

- Je ne sais pas... la finesse des détails, les couleurs,
  une impression générale. Comme si j'avais devant moi un
modèle de coucher de soleil.

- Mais n'as tu jamais vu auparavant de coucher de
soleil ?

- Bien sûr que si, mais en moins réel.

........................................................

Souvent, nous ne comprenons pas quelle valeur peut
  avoir un guide, un maître et nous refusons à quiconque
le droit d'en savoir plus que nous. Pourtant, ces personnes
plus intelligentes, plus douées, plus complète que nous,
sont de formidables leviers pour nos vies.

L'artiste du texte, par sa peinture, a appris au moinillon
à voir ce qu'était réellement un coucher de soleil. Il a
attiré son regard vers l'essentiel. Sa peinture est
certes une reproduction, mais le moinillon y a trouvé
plus de vérité que dans les couchers de soleil "naturels"
qu'il regardait sans les voir.

Un maître, par ses enseignements, nous apprend à
  considérer en pleine lumière ce que, confusément,
nous savons déjà.
 
      "Si vous possédez une connaissance, laissez les
autres y allumer leur chandelle." ~ Margaret Fuller'
  cpositif


PUBLICITE; Chers fans, ces ouvrages affiches autour de ce texto sont en vente sur www.thebookedition.com et www.unibook.com. Faites-les du Shopping au moment même de la lecture de cette dite annonnce. Bonne aventure livresque....

Yrvin,PDG     Barbara C.Resp.Comm.   Wilbens P. resp.Marketing

Aucun commentaire: