Traduction

mercredi 27 novembre 2013

LE VIEIL HOMME, L'ASPIRATEUR ET LA PANNE D'ELECTRICITE...


Un très vieil homme était étendu mourant dans son lit. 
Soudain, il sentit l'odeur de ses biscuits aux pépites de chocolat favoris. 
Il prit le peu de force qui lui restait pour se lever du lit. 
Se tenant au mur, il se dirigea hors de la chambre à coucher. 
Et avec un plus grand effort, il descendit l'escalier en tenant la rampe avec ses deux mains. 
En respirant péniblement, il se tint dans le cadre de porte regardant vers la cuisine. 
S'il n'avait pas été à l'agonie, il se serait cru déjà rendu au ciel. 
Là, dans la cuisine, sur la nappe, il y avait des centaines de ses biscuits favoris. 
Était-ce le ciel ? 
Était-ce un acte héroïque de sa femme dévouée désirant qu'il quitte ce monde en homme heureux ? 
Dans un ultime effort, il rampa vers la table. 
Se soulevant péniblement avec ses mains tremblantes, il tenta de prendre un biscuit. 
Soudainement, il reçut un coup de spatule que lui donna sa femme. 
" Touche pas " dit-elle " c'est pour l'enterrement ".

Aspirateur et panne d’électricité!!! 

Un démarcheur vient de sonner à la porte. Une dame le fait entrer. Avant qu'elle ait eu le temps d'ouvrir la bouche, il a saisi la poubelle et en répand le contenu sur le tapis : les os de lapin, les vieux cotons, les débris de vaisselle, les peaux de bananes, les épluchures, les fleurs fanées, les boîtes de conserves usagées...
- Madame, dit-il, si j'ai répandu dans votre ravissant appartement cette montagne d'ordures, c'est pour vous prouver les vertus de mon nouvel aspirateur. Il va tout avaler en deux minutes. Et ce qu'il n'aura pas avalé, eh bien, c'est moi qui l'avalerai.

Alors la dame va dans sa cuisine et en revient avec du sel et du poivre, de l'huile et du vinaigre et se met à assaisonner le tas de détritus.

- Mais qu'est-ce que vous faites ? demande le démarcheur, éberlué...
- Rien. J'essaie seulement de vous faciliter les choses, parce que, depuis ce matin, il y a une panne d'électricité...

humoristique : titicoolchoc

Découvrir maintenant même ces ouvrages ci-dessus sur www.unibook.com ou www.thebookedition.com